اين نسخه تنها دربرگيرنده‌ي بخش‌هاي اسپانيايي و مکزيکي مي‌باشد
« روما »
.بوراس. بوراس، بوراس
.يه حموم نياز داري، بوراس
.مَنيتا، مَنيتا - جانم؟ -
.تقريبا يک بعدازظهر شد - .دارم ميام -
...منيتا، منيتا، کليدهام - .همونجان -
.من دارم ميرم - .مراقب خودت باش -
.بوراس، بمون اينجا
.نذار بره بيرون - .سلام، بوراس -
!منيتا، منيتا .فِرمين پشت گوشيه
چي داري ميگي؟
.تو برو - .باشه، اما ميخوام بدونم -
چي داري ميگي؟ - .برو طبقه بالا -
.اينجوري حرف نزن
.برو
فرمين چي گفت؟ - .فقط يه سلامي کرد -
.آره، درسته !قرار داري
.البته که ندارم .اون فقط يه دوسته
.تازه، تو ما رو باهم آشنا کردي - .دارم بهت گير ميدم بابا -
.رسيدن خونه
.بوراس
.بوراس، بوراس. بوراس
.بوراس، وايسا .بفرمايين داخل
اون بچه به سمت خودروهايي که داشتن از .اونجا رد مي‌شدن، بادکنک آبي، پرت مي‌کرد
،بعدش يه جيپ ارتشي رد شد ،بچهه يه بادکنک سمتش پرت کرد
،سربازه خشمگين شد .اومد بيرون و با گلوله زدش
واي خدا! چيزيش که نشد؟
.زد تو سرش .مُرد
.چه ترسناک
آدِلا؟
خانم سوفيا اينجاست، بچه‌ها هم .توت ميخوان
.دست بجنبن
.سپاسگزارم
.من نمره آ+ گرفتم - !عاليه -
.گمونم سوفي هم آ+ گرفته
کلئو، دو تا از لباس‌هاي شوهرم .بايد برن خشک‌شويي
لطفا امروز ببرشون. ميخواد بار و بنديلش .رو ببنده، جمعه ميره
.بله، خانم - .ممنون -
بابا داره ميره؟ - .توي "کِبک" کنفرانس داره -
کِبک کجاست؟ - !کانادا -
!خيلي کودني - نمي‌دونستم، خب که چي؟ -
.براي سوفي نريز، چاق ميشه
،وقتي بهت بگم که تهي‌دست‌ام ...ديگه هرگز خنده بر لبانت نمي‌نشيند
،در آرزوي داشتن همه‌ي آن عشق‌ام ...تا آن را به پاي‌ات بريزم
،اما من تهي‌دست زاده شدم .و تو هرگز مرا دوست نداشتي
.نبايد بيايد اين بالا - .حواسم بهش هست -
.مامان‌تون دوست نداره .به لبه‌ي ديوار نزديک نشيد
.قرار بود تو بميري - آخه چرا من؟ -
.چون بازي منه - .پس ديگه نمي‌خوام بازي کنم -
.خب، نمي‌خوام بازي کني، بچه سوسول
تو چت شد؟ نمي‌خواي بهم بگي؟
.نمي‌تونم بگم. من مُردم - .پس زنده شو -
.نمي‌تونم. من مُردم - .خيلي خب -
داري چيکار ميکني؟
.بگو
.نمي‌تونم. من مُردم
.هي. دوست دارم بميرم
.بيا، بوراس
!بابا زود اومده خونه
کي اينجاست؟ - .بابايي -
.سلام - اينا بچه‌هاي کي اند؟ -
.خوشحالم زود اومدي خونه - !چه سوپريزي -
پولِ عود چرخ‌داره؟ - .من که پولي نمي‌بينم -
.نه، پول بده بخرم
.خب، بگو ببينم والاحضرت - .والاحضرت -
.سپاسگزارم، آقا
آخرين خبرها رو شنيدي؟ - درباره چي؟ -
.هاوايي، دکتر
.حالم خيلي خوبه، سپاس
کلئو، ميشه براي دکتر يه چاي بياري؟ - !نه! اون پيش منه -
.زود برمي‌گرده - .فقط چند دقيقه ديگه بمونه -
.دست بجنبن
!هي
براي دکتر آنتونيو، يه چاي بابونه .درست کن. بجنب
...اي فرشته‌ي خدا، پاسدار عزيزم
،که مِهر خداوند مرا به اينجا فرستاده ...اين روز، در کنارم باش
،روشنايي‌ام ده و پاسدارم باش .و فرمانم ده و راهنمايَم باش
.کوچولو، کوچولوي خواب آلو
.با فرشته‌ها بخواب
.وقتِ خوابه، عزيزم
.شب خوش، کلئو - .شب خوش، سوفي -
.دوسِت دارم
.منم دوسِت دارم .خواب‌هاي خوب ببيني
.تو هم
!تونيو، برو بخواب
و اگه مامانت پرسيد، بگم کِي برمي‌گردي؟...
.بهش زنگ ميزنم کراوات قهوه‌ايم کجاست؟
.از کلئو مي‌پرسم - .اين خوبه چقدر به هم ريخته‌ست -
،يخچال پر از کارتن‌هاي خاليه .گه سگ هم که همه جا ريخته
چرا اينقدر طول کشيد، مَنيتا؟ - .باز "په‌په" چراغ‌ها رو خاموش کرد -
.خيلي شوخه
.آره. پسرم ديگه - .شيطون کوچولو -
.بله. اما دوسِش دارم اون لامپ رو خاموش کن
.خانم ترزا دوست نداره خاموش بمونه
.اوه، اون خانم ترزا .احتمالا داره زاغ ما رو چوب ميزنه
.آره، داره تو رو ميپاد
.زودباش - .احتمالا بيدار بمونه -
.مراقب‌مون باشه
.مراقبه که خيلي برق هدر نديدم
آماده‌اي؟ - .آره -
.يک
.دو
.سه
.خانم آدلا
.يک
.براي تاماله‌ها - .خوشمره بودن -
.دو .براي تورتاها
.من بُردم - .مساوي شديم -
.نه، من بُرم - !اما اون خودروه -
.بيا يه چيزي بخوريم
.هنوز تکان نخورده
.پروفسور زويک به چالش‌ها خو گرفته
اون مويزز رو که ماشين مي‌کشيد، يادته؟
.يه ريز برام نامه مي‌فرستاد - چي نوشته بود؟ -
اين که نمي‌تونه دست از فکر کردن .به من برداره
.اينکه مي‌خواد منو ببينه
بعدش پسرعموم با يه مشت .نامه از راه رسيد
و دست‌نوشته‌ي مويزز رو .روي يکي از نامه‌ها شناختم
.پس ورش داشتم و خوندمش
.نمي‌تونم دست از فکر کردن بهت بردارم" ".ميخوام ببينمت
.چه دلنشين - .آره درسته، دلنشين -
!اون نامه براي يه دختر ديگه بود - !نه -
تخم سگ دقيقا همون نامه رو .براي همه دخترها مي‌فرستاد
چرا تک و تنها تاکو مي‌خوريد؟
!سلام، رامون
!سلام، فرمين - .سلام -
شماها چيزي ميخواين بخورين؟ - .سپاس، خورديم -
.اگه کارتون تمومه، بريم .ميخوام تبليغات فيلم‌ها رو هم ببينم
.بريم
واقعا دلت ميخواد فيلم ببيني؟ - از فيلم خوشم مياد. دوست نداري؟ -
.اما بيرون خيلي خوبه ها
.آره، خوبه ميخواي بريم پارک؟
.البته .يه لحظه وقت بده
چي، نمياي؟
.بيرون که خيلي خوبه - .نگاهش کن -
.ترجيح ميدم توي تاريکي بازي کنم .بعدا همه چي رو بهم بگو
بريم؟
چي؟ - هر روز تمرين مي‌کني؟ -
.بايد تمرين کنم .زندگيم رو به هنرهاي رزمي مديونم
.آس و پاس بزرگ شدم
.وقتي بچه بودم، مادرم مرد .با عمه‌م رفتم به منطقه فقيرنشين‌ها
.اونجا، عموزاده‌هام منو ميزدن .و با گروه اشتباهي‌اي آشنا شدم
و شروع کردم به مشروب‌خوري، بعدش .نفس نفس افتادم. داشتم ميمردم
.اما بعدش هنرهاي رزمي رو کشف کردم
...و همه چي
.درست شد
.درست مثل زماني که تو بهم نگاه مي‌کني
،پيشي، پيشي .پيشي خواب آلو
.بيدار شو که موشه اومده
.صبح به‌خير، شاهدخت من - .صبح به‌خير، کلئو -
.وقتِ بيدار شدنه
.بايد بشاشم
.صبح به‌خير، سوفي - .صبح به‌خير، مامابزرگ -
.پاکو .بيدار شو، فرشته‌ي من
.زودباش
.وقتشه
!يکي مي‌خوام - .مال من‌اند -
.براي همه گرفتم - .اما گذاشتم‌شون توي يخچال -
.يکي بده سوفي تا يه کارتن برات ميخرم
.زودباشيد، بچه‌ها، 7:20 شد
.نه، نه، 7:17 است
.بيا. چاق‌تر شد
!اونو خاموش کن - !نه -
!خاموشش کن - .باشه، خاموشش مي‌کنم -
.کلئو، سگ رو بگير - .بله، خانم -
!از سر راهم برو کنار - !تو از سر راهم برو کنار -
!تفنگ شکاري
!راديو رو بذار رو اکسيتوس - .من جلو مي‌شينم. من انتخاب ميکنم -
.مراقب باش - .برو اونور -
!کانال راديو رو عوض کن - .نه، مسابقه کريدنس با بيتل‌هاست -
!برو - !تو رو خدا، آروم باش -
.وقتي نوبتت شد، انتخاب کن
.ساکت شو - .خفه شو -
.من خفه نميشم - !تو هم، ساکت -
،وقتي بزرگ شدم، تو اونجا بودي .اما يکي ديگه بودي
وقتي بزرگ بودي؟ - .بله -
يا وقتي بزرگ بشي؟ - .نه، وقتي بزرگ بودم -
و اين براي کِي بوده؟ - .پيش از به دنيا اومدنم -
و چيکاره شده بودي؟ - .خلبان بودم -
خلبان؟ - .بله، خلبان جنگنده -
دوست داشتي؟ - .نه، ترسناک بود -
جدي؟ .الان برمي‌گردم
.شب به بخير - چرا بيدارم نکردي؟ -
.خدا نکنه تو خسته بشي .براي دکتر "آنتونيو" شوربا آماده کن
!مامان - !صبح به خير -
.آب‌ميوه‌ت
.په‌په صبر ميکنه تا با بابايي خداحافظي کنه
.اشکال نداره دير کنه - .بله، خانم -
.کيف‌ها رو من ميبرم، دکتر - .سپاس -
!سلام، بابايي - .شورباتون آماده‌ست، دکتر -
.پپه صبر کرد تا خداحافظي کنه
!صبح به‌خير، پِپون
!اَه! سيگار
...لعنت - .مامان، بابايي پا گذاشت تو گه سگ -
.بذار کمکت کنم، کلئو - .سپاسگزارم، دکتر -
!خدانگهدار، پپون - .خدانگهدار، بابا -
.مراقب خودت باش - .تو هم مراقب خودت باش -
.با کلئو برو - .باشه، مامان -
.ما اينجا خواهيم بود، آنتونيو - .فقط چند هفته‌ست -
لعنت بر شيطون! بهت که گفتم !گه سگ رو پاک کن
.من ميبرمش. زودباش
.خدانگهدار، کلئو - .خدانگهدار -
...هي، من بايد
.جريان اينه که ديرم شده
.گمونم باردار شدم
،آ... خب اينکه خوبه، درسته؟
جدي؟
.آره
.دستشويي نياز دارم - .اما فيلم نزديک آخراشه -
.آره، اما بايد الان برم .زياد لفتش نميدم
بستني مي‌خواي؟ - .نه -
!نه نخي هست! نه حقه‌اي
!بووم! استخوان مُرد
!بارون مياد، شرشر مياد ...از پيرمَرده خروپف مياد
.مَنيتا. تو ببرش
.نترس
و وقتي سراغ پدرشون رو گرفتن، چي؟ - .بگو رفته يه سفر کاري -
.ممنونم، کلئو
خانم سوفي؟ کِي وقت داري يه دقيقه باهم گپ بزنيم؟
،باشه .اما اول بچه‌ها رو صدا بزن
.باشه
.آروم باش - !پاکو، تونيو، مامان‌تون صداتون ميزنه -
.بايد به‌خاطر بچه‌هات قوي باشي - .باشه، مامان -
.سوفي، پِپه، مادرتون صداتون ميزنه
.بيا، شيرينم .دوباره برمي‌گرديم
.من از سوفي بيشتر تگرگ دارم - !من از پپه بيشتر دارم -
.نه خيرشم، من بيشتر دارم - .هر دوتون يه اندازه تگرگ داريد -
.من ميرم نوشت‌افزار فروشي - .بعدا ميري. بشين، کلئو -
.خبرهايي دارم
.ميريم ديزني لند - !آره، ديزني لند -
.نه، نه، نه .کريسمس رو خونه‌ي عموتون هستيم
!اونجا خيلي حالگيره - !نه، نيست، عموزاده‌هام اونجان -
،و سال نو .ميريم سر کشاورزي بارسنا
خانواده ريچارد ميرن؟
.و خانواده لارسن - بابا کِي مياد؟ -
براي پژوهش‌هاش، يه خرده بيشتر .در کِبک ميمونه
تا ژانويه؟ - .نميدونه -
.برگه آوردم تا بتوني براش نامه بنويسيد
بهش بگيد که دوسش داريد و خوشحال ...ميشيد زود بياد خونه
.من ميرم مغازه
،تا وقتي که نامه‌ت رو تموم نکردي .جايي نميري
داري کجا ميري؟ - نمي‌تونم توي اتاقم نامه‌م رو بنويسم؟ -
!نه
.باشه. برو تو اتاقت - .پس منم برم بالا -
.سوفي، مي‌خوام با کلئو گپ بزنم
.به پپه کمک کن سر ميز نامه‌اش رو بنويسه
...کمکش کن بنويسه
"دلم برات خيلي تنگ شده، بابا" - .باشه، مامان -
.کلي نقاشي خوشگل بکشيد - .بريم، پپه -
!وايسا، سوفي
.بيا، کلئو
چي شده؟
جريان چيه؟ حالت خوبه؟
.بله - مطمئني؟ چي شده؟ -
حال مادرت خوبه؟ - .بله -
...واي، خانم سوفي - چي شده؟ -
.فقط... فکر مي‌کنم باردارم
منظورت چيه "فکر مي‌کني"؟ - .پريود نشدم -
از کِي؟ - ...نميدونم -
پدرش کيه؟ - .فرمين. پسرعموي دوست‌پسرِ آدِلا -
خودش ميدونه؟ - .غيبش زده -
.کودن
ميخواي اخراجم کني؟ - !اخراجت کنم؟ البته که نه -
.بايد ببريمت يه آزمايش بدي
.ببين، مامان! يه هواپيما کشيدم - .بيار ببينم -
چرا کلئو گريه مي‌کنه؟
.شکمش درد ميکنه
.درد، درد، دور شو .نميخوام اين درد بمونه
سوفي! گفتم به پپه کمک کن بنويسه "دلم برات خيلي تنگ شده، بابا"
!نميذاره کمکش کنم
.شرمنده
.با دکتر وِلِز قرار داريم
به چه نامي؟ - .کلئودِگاريا گوتيرِز -
.داره مياد
سوفيا! - مارگاريتا! حالت چطوره؟ -
.سپاسگزارم که ما رو پذيرفتي کلئو که يادته؟
سلام، کلئو، حالت چطوره؟ - .خوبم، سپاسگزارم، دکتر -
.ميرم معاينه‌ش کنم و بعد ميام ميبينمت
.خيلي خب. ميرم به دکتر زاوالا سلام کنم - .باشه -
.نزديکِ 40 دقيقه طول ميکشه
.با من بيا، کلئو
آخرين پريودت کِي بوده؟ نزديکاي کِي بوده؟
.سه ماه پيش
فعاليت جنسي داشتي؟
.پس داشتي
کِي آغاز کردي؟
مدت زيادي مي‌گذره؟
.نه زياد - يک يا دو سال؟ -
.کمتر - اما کمتر از 3 ماه؟ -
چندتا شريک جنسي داشتي؟
تنها يکي؟
.نگران نباش. عاديه
...از کمر به پايين ازت آزمايش مي‌گيريم
.ايشون جاتون رو درست ميکنه
.خيلي آروم دراز بکش
.يه پات رو بذار اينجا
.و اون يکي پاتو اينجا
.يه ماه ديگه مي‌بينمت پرسشي داري؟
.اوناهاش .همراهيت مي‌کنم
.حتي به بچه‌ها زنگ نزده
!ماريو - .دکتر -
کلئو چطوره؟ - .حال کلئو خوبه -
.سه تا چهار ماه بارداره
.با اندکي استراحت، حالش خوب ميشه
زمان زاييدنش کي ميشه؟ - .نزديک آخراي ژوئن -
.سپاس که پذيرفتين ببينينش - !کاري نکردم -
.مراقب باش - .شما هم همينطور -
.ماريو - .دکتر -
.لطفا مراقب خودت باش - .ممنون -
کلئو، چطوره تا وقتي من حرفم ...با دکتر زاوالا تموم ميشه
بري بخش نوزادان رو ببيني؟...
.بايد با آنتونيو حرف بزني
.خواهر کوچولوت رو ببين، آزوسينا - .خوشحالم دختره -
.بله. پس ميشه باهاش بازي کرد
،موهاش رو درست مي‌کنم ...ميبرمش حموم
به زودي ميبريمش خونه تا بتوني .باهاش بازي کني
!زلزله .زانو بزن
!نوزادها رو ببريد بيرون
!فرار نکن - !از پله‌ها بريد -
"...اي پدر ما که در آسماني"
!زودباشيد، نوزادها
قرار همش انگليسي حرف بزنن؟
،بله. ريکي حتي خارجي هم نيست .توي مکزيک به دنيا اومده
.آره، آخه مادرش خارجيه - .لزلي منو مي‌ترسونه -
.کاري مي‌کنه احساس کنم بوي بدي ميدم
.چون بوي بدي ميدي، چاقالو
.بوي تو که بدتره، بي‌شعور
.بو گندو
.خفه شو، بي‌شعور
.سلام. خوشحالم مي‌بينم‌تون - .سلام -
.خوش اومدي، دايه - .سلام، کمونيست -
.منيتا
شکمته؟ - .بعد بهت ميگم -
.بله، حتما - .باشه، حالا تو کمکم کن -
مطمئني ميتوني همه‌شون رو بياري؟
.باردارم، بيمار که نشدم چطور، خسته‌اي؟
!انگار - .از پارسال خيلي پيرتر شدي -
،کوهستان هم پيره .اما همچنان سرسبز اند
اينجا! هم باردار شدي، هم فراموش‌کار؟
.يه تخت اونجاست - .اينو ميذارم اينجا -
.يکي ديگه هم هست
.اين براي پاکوئه
.توي انباري بودن
همه‌شون سگ‌هايي بودن که .اينجا زندگي مي‌کردن
...ببين. اوني که اونجاست پيراتا بود
.سال 1911 مُرد
کانِلا رو که يادته؟ - آره، کجاست؟ -
.نگاهش کن .تابستون پارسال مُرد
.ميگن يه موش مسموم خورد
اما مطمئنم که روستايي‌ها سر زمين .از دست "دان خوزه" عصبي بودن
.بيا
ديدگاهت درباره‌ي مردم اين شهر چيه، سلسو؟
بايد گلوله بيشتري بفرستيم؟ - .خيلي هست، دکتر خوزه -
!پاکو! نرو اونجا! پاکو! کلئو، لطفا بيارش - .هي، ريکي، اين يکي رو امتحان کن -
!پاکو، با تو ام !همونجا بمون
چي؟ زن‌ها تيراندازي نمي‌کنن؟ - .واي، نه -
.نه، نه، نه. اون نه .لزلي نماينده‌ي مائه
.به حساب نمياد، اون خارجيه - .خيلي خب، من ميرم -
!آره، برو - لزلي، بي‌زحمت ميشه به کلوديا کمک کني؟ -
!بيا
.ببين عزيزم، اين يه تفنگ پُره .بايد خيلي مراقبش باشي
.خيلي خب .تفنگ رو بگير پايين
وقتي از تفنگ استفاده نمي‌کنيد .اونو به سمت پايين بگيريد
بيخيال، لولا! راستي راستي ميخواي دامن کوتاه و کفش لژدار پات کني؟
.عزيزم، توي جنگليم هاااا
.عالي شدي، لولا - .اشکالي نداره -
خيلي خب، عزيزم، پاهات رو در اين حالت .بذار، ماشه رو به عقب بکش و شليک کن
.خيلي خب، يه بار ديگه
!اوه - !آره -
!نگاه کن، پپه !زنت ميخواد چريک بشه
.بيا کنار. ممکنه آسيب ببيني
.زمينت رو به چنگ مياره - .نه، اول يه پس کتکش ميزنم -
.خيلي خب، زودباش. يه بار ديگه
.باهام بيا - کجا؟ -
.فقط بيا - پس اين چي؟ -
لولوخورخوره داره مياد؟
کجا ميريم؟ - .نپرس -
.شهر بدگمانت کرده
.نه، بنيتا
.سگ‌ها رو ببين - .خسته اند -
.بچه‌ها دست از سرشون برنمي‌دارن
مراقب باش، با اون شکمت غِلت .نخوري بري پايين
.نه، بِنيتا
.چقدر صداي موسيقي مياد - .سال نو شده -
به لوپه و يولا زنگ بزنم؟
.نه، نه، نه .نمي‌خوايم اون پرستارهاي بچه بيان اينجا
.از رييس‌هاشون خيال‌باف‌ترن .بيا
گذاشتن بياي بيرون؟ - .برو کنار -
.بشين اينجا
داري چي مي‌خوري؟ - .هيچي، ممنونم -
نمي‌خواي سال نو رو با ما مشروب بزني؟
.براي بچه خوب نيست - .يه خُرده که آسيبي نميزنه -
!تا ميتوني جشن بگير مردي که اونجاست رو ميبيني؟
.ماه آگوست، پسرش رو سرِ دعواي زمين کشتن
بچه تو شکمته، درسته؟ - .بله -
خب، پس مسکال؟ - .نه، فقط يه کمي پولکه -
!به اين ميگن روحيه
.بيا
به سلامتي سال زيباي 1971 !و تن‌درستي نوزادت! به سلامتي
...ببخشيد، مَنيتا - !برو برقص، گلوريا -
.نگران نباش. نگران نباش .يه کم ديگه برات مي‌ريزم
.بيا. خودتو پاک کن
!به سلامتي! به سلامتي
چت شده؟ - .ميدونم مي‌خواي -
!بيلي، نه، نه - .فقط مي‌خواستم آرومت کنم -
.تو مستي - .اونقدرا هم جذاب نيستي، رفيق -
!آتيش! آتيش
!آتيش! آتيش! آتيش
!آتيش! جنگل آتيش گرفته
!همگي، زودباشيد !جنگل آتيش گرفته
!زودباشيد! تکون بخوريد !همه از اين سمت بياين
!مراقب باشيد !اونور رو خاموش کنيد
!بيايد اينجا. حالا - !آب نياز داريم -
!يه زنجير تشکيل بدين
!آب ميخوايم !سطل‌ها رو رد کنيد بياد
!بچه‌ها! جلو نيايد
!بچه‌ها! پا رو شعله‌ها نذاريد
.کلئو، به بچه‌ها کمک کن آب بيارن - .بله، خانم -
.فقط يه کم آتيشه
!آفرين، اندي .خراردو، کلئو کمکت ميکنه
...يازده، ده
!زياد به آتيش نزديک نشيد - ...نُه -
...هشت، هفت
...شش، پنج
...چهار، سه
.دو، يک
!سال نو شاد باد
زيـرنـويـس از مـيـثـم طـطـري
!ريکي - !تونيو -
!دَر رفت! اَه
!سوفي، برو! بگيرش! بگيرش
!گرفتمش! گرفتمش
!بدش
!ريکي - !برو، برو، برو، برو، برو، تونيو -
!هي، تونيو
تا دامنه تپه ميريم و برمي‌گرديم - دامنه؟ -
.کنار تپه - تپه دامن داره؟ -
!شيب ديگه - !الکس! تپه دامن داره -
.اگه پايينش رو نگاه کنيم، شرتش رو مي‌بينيم
داري چيکار ميکني؟ - .دارم دزدکي شرتِ تپه رو ميپام -
.تپه‌ها شرت ندارن
!تو هم نداري - !بيشعور -
!به پدر و مادرت ميگم
.اينجا، حس روستاي من رو داره
.اونجا خشک‌تره ...اما اينجا انگار
.حيوون‌ها همين کار رو مي‌کنن
.صداش شبيه همينه
.و همچين بويي داره
!بيا، بِتو - !گلکسي رو تعمير کردن. مثل روز اولش شده -
.تيم گاوچرون‌ها برد؛ چون بالتيمور خودبين شد
!بهرحال برديم - .بالتيمور خودبين شد -
آخه کي از تيم گاوچرون‌ها خوشش مياد؟ - !و کروز آزول تا هميشه قهرمانه -
.سلام، بِتو - .عصر به خير، خانم -
ميشه بريم سينما؟ - که چي ببينيم؟ -
.ماروند - .منم ميخوام ببينم -
.فقط من و بِتو - چرا؟ -
.منم مي‌خوام برم - !نه -
!همه ميتونن برن - !منصفانه نيست -
.من ميرم - .نميري -
!همه ميرن - !اين منصفانه نيست -
!اگه دوست نداري، برو يه جا ديگه زندگي کن
.خانم مولي پاي گوشيه
.از طبقه بالا جواب ميدم - .من مي‌برم‌شون -
.نه! خوشت نمياد
.از فيلم خوشم مياد - .اين يکي رو نه -
!گه بخور
کارتونيه؟ - .نه، نيست -
.تو که نمي‌دوني ماروند چيه - !چرا، ميدونم -
.بوراس، بوراس
.بوراس
!ديرمون شده ميايد؟
.ماما بزرگ، ما ميخوايم بريم - !تونيو، بيا بريم. ما داريم ميريم -
.صبر کن! دارم ميام - .بريم -
!بوراس، بوراس
!بگيرش - !زودباش ديگه -
!زودباشيد، ديرمون شده
منتظر چي هستين؟
!تونيو
!تونيو، بتو
!ندوييد
!بچه‌ها
!تونيو
!تونيو - !بدو -
!کلئو، بگيرشون - !توي سينما مي‌بينمت -
!بچه‌هاتو کنترل کن - !تونيو -
!تونيو
.مراقبش باش - .نگاهش کن -
.آنتونيو
!هي، حواست رو جمع کن
!نگاه کن، بابات - !بدو، آنتونيو، بدو -
.نه، بابام نبود - .چرا، بابات بود -
!گفتم نه
!روزنامه رو بذار کنار .بيا بريم
.مامان بزرگت نگران شده
.بيا، بريم بليت‌ها رو بگيريم
...به دنبال دستوراتِ حاکم نامي ما....
براي بهبود زيرساخت‌ها، من ...امروز به ايتجا اومدم
تا پاسخگوي درخواست‌هاي شما .براي آب، باشم
...اين کار تنها با يکپارچگي در اراده‌ي مردم
،و رهبري رييس جمهور نامي ما .لوئيس اِچوريا آلوارز، اتفاق ميفتد
ببخشيد، شما ميدوني اين نشاني کجاست؟
.از اون سمته - .ممنونم -
!من حرکت خواهيم کرد... بالا و بالاتر از آن
!رامون
.وايسا. صبر کن
چه خبر، کلئو؟ - .سلام -
.اومدم کاپشن فرمين رو بهش بدم
.من بهش ميدم - .آخه، بايد باهاش گپ بزنم -
.اينجا نيست - .حرف مهميه -
.اما ما داريم تمرين مي‌کنيم
.آدِلا گفت کمکم ميکني
.يه لحظه
.اينو بگير
ميتوني منو برسوني؟
.بريم
.وايسا، بذار يه شلوار پا کنم
.اونجا تمرين مي‌کنه
.ممنونم، رامون
.بهش نگو من آوردمت - .نه. ممنونم -
!سمت راست
.زويکه - نه! جدي؟ -
.آره! نگاهش کن
پروفسور زوويک؟ - !بله -
هميشه مياد اينجا؟
.نه. گاه گاهي تمرين‌شون ميده
!خوش اومديد .باشد که انرژي در درون شما ساکن شود
.شما
...شما
!و نيز شما
!مي‌تونيد جنگجو بشيد
...هر آدمي، استعداد بزرگي داره
استعدادي که ميتونه با تمرين فيزيکي .گسترش پيدا کنه
...بله! اما مهم‌تر از همه، از راه فرگشت ذهن
.و روان...
.ميتونيد اين استعداد نهفته رو گسترش بديد !اما انتظار معجزه نداشته باشيد
.تنها معجزه در درون اراده‌ي خودتونه
.يادتون باشه، ذهن، محرک بدنه
...و سپس
.عمل
.اين عمل، نيازمند تمرکز کامل جسمي و روحيه
تنها لاماها، استادهاي هنرهاي رزمي و ...چند ورزشکار بزرگ
.تونستن در اين کار ماهر بشن
.شما
.بله، شما. بيا اينجا
.بي‌زحمت چشمام رو ببند
.مطمئن شو خوب پوشيده شدن
.ممنونم. ميتوني برگردي سر جات
چيه؟ نااميد شدين؟
چه انتظاري داشتين؟ پرواز کنم يا يه جت رو بلند کنم؟
!شما شاهد يه شاهکار شگفت انگيز هستين
.اگه باور ندارد، پس امتحان کنيد
.اما با چشماي بسته
!هي، لوبو
حالت چطوره، فرمين؟ - .خوبم -
نظرت درباره تمرين چيه؟ - .سخته -
مربي‌هاي جديد چطور؟
.مربي کره‌اي خوبه - .آره، اما سرسخته -
.فرمين
يه دقيقه وقت داري؟
!گم شيد
.سلام، کلئو - .سلام، فرمين -
چي کشوندت اينجا؟
،برات چندتا پيام گذاشتم .اما نتونستم پيدات کنم
.ببخشيد، تمرينات فشرده شدن
.حتي يه مربي خارجي و يه کره‌اي آوردن
،خب، مربي آمريکاييه از قبل اينجا بود .اما کره‌ايه تازه‌ست
براي مسابقات المپيکه؟ - .يه چيزي تو اين مايه‌ها -
کي بهت گفت من اينجام؟
برادر شوهر يکي از همسايه‌ها .اينجا با شما تمرين مي‌کنه
.رامون گفته - .نه -
.ميزنم دک و پوزش رو ميارم پايين
.فقط مي‌خواستم بگم که من باردارم - چه ربطي به من داره؟ -
.ربطش اينه که... بچه مال توئه - .امکان نداره -
.قسم ميخورم - .گفتم که، امکان نداره -
و اگه نمي‌خواي که اندازه‌ي سگ خودت ...و بچه‌ت رو بزنم
،ديگه هرگز اينو نگو .و ديگه هيچ‌وقت دنبالم نگرد
!خدمتکار لعنتي
!عجله کن، فرمين
.با معشوقه‌ش رفته آکاپولکو
،يه قرون نفرستاده .ديگه 6 ماه شده
.ميگه دستش تنگه، و پولي نداره بفرسته
اما حالا غواصي دوست داره و .همه وسايلش رو هم خريده
ميدوني چقدر پولش ميشه؟
براي بچه‌ها نامه فرستاده .وانمود ميکنه توي کِبکه
.مزخرفاتي از خودش در مياره
!پاکو! بيا اينجا - ...اينکه چشم‌انداز خيلي خوشگله -
اين‌که دلش براي بچه‌ها تنگ شده، اما .پژوهش‌هاش طول ميکشن
!دروغه - !پاکو -
خيلي خب، نگران نباش، بهت زنگ ميزنم - .پاکو، بيا اينجا -
داري جاسوسي منو ميکني؟
!متاسفم، عشقم. متاسفم
و تو! تو چرا گذاشتي؟ چرا؟
چرا هنوز اونجا وايسادي؟ مگه کار نداري؟
!برو بيرون
.لطفا به خواهر و برادرهات چيزي نگو
!دو دور جلويي
!داره ميفته جلوت، پاکو
.اما هنوز من جلو ام
!ميخوام بازي کنم - !نه. برو -
.برو، پپه - .نه -
!برو - .نه -
!گفتم برو
!مال منه، پاکو - .نه، مال منه -
!کلئو
.دارن دعوا مي‌کنن - .اومدم -
!بذار بره، خواهش مي‌کنم
!پاکو، تونيو، بس کنيد !زخمي ميشيد
!حيوان که نيستيد - !تونيو -
!تونيو! ولش کن !ولش کن! تونيو
!پاکو، بندازش
!چيکار مي‌کني! بندازش
!خر نشو
ديوونه شدي؟ !ممکن بود بکشيش
.خيلي خطرناکه
.هي، منيتا
...شنيدم دولت به روستا اومده
،تا زمين‌ها رو مصادره کنه .زمين مادرت رو گرفته
چجوري ميتونم کمکش کنم؟ - .ميتوني بري ببينيش -
اينجوري؟ - .نگران نباش -
.برو استراحت کن، من در رو باز مي‌کنم
.تنهاييم
،مهم نيست بهت چي ميگن .ما زن‌ها هميشه تنهاييم
.بايد اينجا پارک کنيم .دانشجوها دارن اعتراض مي‌کنن
.واي، خدا. اميدوارم باز اونا رو نزنن
.نگاه کن. يکي داره ميره
.بيا
.عصر به‌خير، خانم
.خدمتکارم يه تخت بچه مي‌خواد ميتوني تخت‌ها رو نشون‌مون بدي؟
.ايشون تخت‌ها رو نشون‌تون ميده - .سپاسگزارم -
.لطفا از اين سمت
اين يکي چطوره؟
خوشت مياد، کلئو؟ - .خيلي قشنگه -
هزينه‌ش چقدر ميشه؟
،نه، ما مشتري هميشگي هستيم .تخفيف بده
.بذار از مدير بپرسم
.وسايل اتاق پسره رو از اينجا خريديم
.همونايي که الان توي اتاق سوفي و پپه‌ست
همون آبي‌ها؟ - .بله -
!خواهش ميکنم کمکم کنيد !دارن ما رو ميکشن
کجاست؟ کجاست؟
!برو تو - !دست از سرش برداريد -
!جم بخور
!خفه شو - !بيا اينجا -
!گفتم خفه شو
!فرمين! بيا بريم
!فرمين، بيا بريم! حالا! فرمين
!کمکم کنيد! کمک
!کمک! کمک
.آروم باش، کلئو. خواهش مي‌کنم !ايگناسيو
!کمکم کنيد! کمکم کنيد !کمکم کنيد
!خورخه، خواهش مي‌کنم، بلند شو بريم
!خورخه
!کمک
!کمکم کنيد! کمکم کنيد !کمکم کنيد
،درود بر تو اي مريم، پر از نعمت ...پروردگار با توست
،از ميان همه زنان تو فرخنده هستي
،و عيسي در درون تو مبارک است
،اي مريم مقدس، اي مادر خدا ،براي ما گناه‌کاران نيايش کن
.اکنون و به گاه فرا رسيدن مرگ‌مان !چنين باد
!دکتر ولز
!دکتر ولز - !بريد تو صف -
وقت قبلي دارين؟ - .کيسه آبش پاره شده -
.دکتر ولز رو پيدا کن - .دارن ميان -
.دکتر، بيمارتون اينجاست
.لطفا نظم رو رعايت کنيد .سوفي همين الان بهم زنگ زد
.سلام، خانم .کلئو، گرفتگي رَحِم داري
.بيا ببريمش زايشگاه .بايد يه سري فرم پر کني
.پتي، اطلاعات‌شون رو بگير .ما ميريم زايشگاه
.بله، دکتر .لطفا از اين سمت بياين
نام کاملش چيه؟ - .کلئودِگاريا گوتيِرِز -
خيلي خب. نام مستعارش؟ - .نميدونم -
چند سالشه؟ - نميدونم -
تاريخ زادروزش؟
چه نسبتي با بيمار داري؟ - .خونه‌ي ما کار مي‌کنه -
خيلي خب، از اعضاي خانواده‌ش اينجا هست؟
.نه، نه - .مشکلي نيست -
.سوال آخر بيمارتون بيمه‌ست؟
.عصر به خير
.مراقب باشي. بريم .مراقب باشيد
.يه لحظه، لطفا
.ببخشيد
.دکتر - .دکتر -
سلام، کلئو. حالت چطوره؟ .نگران نباش. همه چيز درست ميشه
نه، دکتر ولز؟ چندتا بچه به دنيا آوردي؟
.صدها تا، دکتر
.دستت رو بده .و نفس بکش
.بايد عجله کنيم - .بله، دکتر -
.نفس بکش. نفس بکش
.ببخشيد .از اينجا
.از اين سمت
.دکتر ولز نمي‌ذاره بيام تو .تو از پسش برمياي، کلئو
.اگه دوست داري ميتوني بياي
.نمي‌تونم. بيمار دارم - .زودباش، بريم -
.دارم يه بيمار رو ميبرم زايشگاه .از بخش پذيرش پرونده‌ش رو بگير
.لطفا کمکم کنيد
.پارتوگرام رو بهم بده .بيا معاينه‌ش کنيم
.باشه، دکتر
.درحال زايمانه .کيسه آبش پاره شده
کلئو، آخرين پريودت کِي بوده؟
.سپتامبر - .سپتامبر -
.خيلي خب - .مي‌خوام لباس زير و کفش‌هاتو در بيارم -
.به حالت مورد نظر قرارت ميديم
.مي‌خوام به صداي نوزادت گوش کنم - کيسه آبت کِي پاره شد؟ -
نزديک 2 ساعت پيشه؟ - .نتونستيم زودتر از اين بيايم اينجا -
.خيلي خب، نگران نباش. نفس بکش - .لباست رو از روي شکمت برميدارم -
.آروم، کلئو. نفس عميق بکش - .نفس بکش -
وضع ضربان قلب چطوره؟ - .چيزي نمي‌شنوم، دکتر -
.دستکش، لطفا - .دستکش، دکتر -
.ميخوام نفس عميق بکشي
.ميخوام معاينه‌ت کنم .يه خُرده درد داره
.آروم باش. آروم، لطفا - .يه کوچولو درد داره -
چطوره؟ - .وقتشه. مستقيمه. مرحله سوم -
.مايع مکونيوم، دکتر - .بايد کاناليزه کنيم -
.بيمار رو به اتاق عمل ببريد - .بذار به صداي نوزادت گوش کنم -
.آروم
.چيزي نمي‌شنوم، دکتر - .بريم -
.برانکار رو بيار
.کلئو، عميق نفس بکش .ميبريمت به اتاق عمل
.خيلي خب. يک، دو، سه
!بريم - .آروم -
.داريم بيمار رو مياريم .پزشک کودکان رو خبر کنيد
.پزشک کودکان رو خبر کنيد - .ضدعفوني نمي‌خواد. مورد اورژانسيه -
.لامپ رو روشن کنيد
همه چي آماده‌ست؟ .يک، دو، سه
!پزشک کودکان به اتاق عمل
.لطفا کمرت رو بيار پايين‌تر
.بچه داره به دنيا مياد، دکتر
.وقت براي ضدعفوني کردن نيست - .باشه -
!پزشک کودکان به اتاق عمل - .توي اتاقه، دکتر -
.دکتر، بچه داره به دنيا مياد - .بررسي مي‌کنم -
پزشک کودکان کجاست؟
.اينجام، دکتر
.بيمار آماده‌ي زايمانه .سر بچه بيرونه
.آروم. خوبه .ادوين، لطفا
.بند ناف رو بِبُر
.انبر - .بند ناف رو بِبُر -
.بريدمش
.نتونستيم ضربان قلبش رو بشنويم، دکتر - .لامپ -
.گوشي طبي‌تون
.چندتا بخيه بهت ميزنم
.ضربان قلب رو نمي‌شنوم - .گوش کن -
.آروم باش - .قلبش ايستاده. احيا رو آغاز کنيد -
.جفت جنين داره بيرون مياد
.يک، دو، سه - .نفس ميدم -
.گوش ميدم
.جفت جنين داره بيرون مياد
.خانم، ضربان قلب رو نمي‌شنوم
.جفت جنين داره بيرون مياد
.يک، دو، سه - .نفس ميدم -
.گوش ميدم .واکنشي نشان نميده
يه دور ديگه بزنيم، دکتر؟ - .بيا ادامه بديم -
.يک، دو، سه - .نفس ميدم -
.بفرما، دکتر - .گوش ميدم -
.واکنشي نشان نميده .احياي قلب رو متوقف مي‌کنيم
دکتر، نام بيمار چيه؟ - .کلئو، دکتر -
...درحال برش
.کلئو، خيلي متاسفم .بچه‌ت مرده به دنيا اومد
هرکاري از دست‌مون برميومد، انجام داديم .اما واکنشي نشون نداد
ميخواي بغلش کني؟ - .بله -
.بيا، بچه‌ت .دختره
.باهاش خداحافظي کن
.بايد الان ببرمش، کلئو .باهاش خداحافظي کن
.بدش دست من، لطفا .بايد آماده‌ش کنم
...اجازه بده
.لطفا آماده‌ش کن - .بله، دکتر -
.گوتيرز، کلئودگاريا...
.اين پرونده‌شه، دکتر - .سپاسگزارم -
.يه خُرده خونريزي داري .چندتا بخيه بهت زديم
.خيلي متاسفيم، کلئو
!کلئو! چاقو تيزکن رو بيار .تکون بخور
.بوراس
.بوراس. بيا، بوراس
.بوراس
.بيا، بوراس
!تونيو! سوفي! بياين - .مامان يه خودروي جديد خريده -
خوش‌تون مياد؟ - چقدر تند ميره؟ -
چرا يه ماوريک نگرفتي؟
.خيلي گرونه .يه خودروي کوچيک‌تر مي‌خواستم
.با اون گلکسي عوضش کردم - .ازش خوشم مياد، مامان -
گلکسيه چطور شد؟ - .فروختمش -
.هفته آينده ميبرنش - بابا ميدونه؟ -
.نه، يه غافلگيريه
از خودروي جديد خوشت مياد، کلئو؟ - .بله -
.حرف از غافلگيري شد
.گلکسي رو براي يه سفر خداحافظي ميبريم
کجا؟ - .توکسپان -
کجا هست؟
.من مسابقه دارم - .بيخيالش شو -
.توکسپان نزديک وراکروزه
ساحل داره؟ - .بله -
.ساحل‌هاي وراکروز زشت اند
کلئو رو هم دعوت مي‌کنيم، درسته؟
!بله
مياي؟
.بيا. سروحالت ميکنه
درسته، آدلا؟ - .بله، خانم -
.تازه، اگه نياي، بچه‌ها دلتنگت ميشن - .آره -
.اما مياد تعطيلات، نبايد کاري کنيد کار کنه - .باشه -
مياي؟ - .برو، منيتا. من حواسم به خونه هست -
خب، مياي؟ - !هورا -
عاليه! کمکم مي‌کني بار و بنديل رو ببندم؟
.بله، خانم - .بريم وسايل رو جمع کنيم -
.برو. روحيه‌ت رو بالا ميبره
.من کمک ميکنم وسايلش رو جمع کنه - .پپه، تفنگ‌ها رو بيار -
.اينقدر عوضش نکن
.لا پانترا اينجا آنتن نميده - .الان صداشو شنيدم -
.حقيقت نداره - .چرا، داره -
.نه، نداره! فقط تو شهر آنتن ميده
!نگاه کنيد! دريا
!مامان، وايسا، وايسا
.اول بريم هتل - .نه. تا اون موقع هوا تاريک ميشه -
!ساحل! ساحل! ساحل! ساحل! ساحل
.بسيار خب. اما مدت کوتاهي ميمونيم
!آره
.بريم
.زودباشيد
.بيا - .نه، شنا بلد نيستم -
.زودباش
.تو برو .از اينجا نگاهت مي‌کنم
از کدوم ور؟ - .دنبالم بيا -
ميتونيم بازم برگرديم؟ - .بله، البته -
.اما حالا يه حموم گرم مي‌چسبه - .آره -
.دلم مي‌خواد برگردم
!معرکه بود
!رو يه موج بزرگ پريدم
کِي برمي‌گرديم؟ - .فردا -
!آخ! مامان. آخ! نکن
!آخ! مي‌سوزه - .تقريبا تمومه -
از موج‌ها خوشت مياد؟
.من که خوشم اومد
بلدي زير موج‌ها شيرجه بزني؟
لال شدي؟
.نه. بريم
!گفتم تي‌شرت بپوش - !اما هوا ابري بود -
.بيشتر آفتاب سوزونده
به اين زودي لباس پوشيدي؟
.بله، اما کلئو لال شده
.ممنون، کلئو - .خواهش مي‌کنم، خانم -
.شما دو تا بوي سالاد ميديد
...بچه‌ها
!بچه‌ها! گوش کنيد
.ميخوام يه چيزي بهتون بگم
.باباتون در اوتاوا نيست
برگشته؟ - .نه. پدرتون اصلا نرفته -
.خب، رفته بود، اما براي چند هفته
.باباتون برنمي‌گرده خونه
.اومديم اينجا تا اون بتونه وسايلش رو برداره
کدوم وسايل؟ - .چيزهايي که ميگه وسايل خودشه -
...لباس‌هاش، کتاب‌هاش، قفسه‌‌هاي کتاب
دارين جدا ميشيد؟
.اون نمي‌دونه - ديگه ما رو دوست نداره؟ -
.البته دوست داره، خيلي
.ميگه ميخواد ببينت‌تون - کِي؟ -
.اون نميدونه .اما به زودي
.تغييراتي پيش مياد !اما با هم خواهيم بود
.يه ماجراجويي ميشه
.يه کار تمام‌وقت توي يه انتشارات گير ميارم
.اما تو يه زيست‌شيمي‌داني
.ميدونم، اما باباتون پولي براي ما نفرستاده
.درس دادن کفايت نمي‌کنه
!و من عاشق کتابم .و هرگز از زيست‌شيمي‌داني خوشم نيومده
.يه ماجراجويي ديگه ميشه
،ما بايد کنار هم بمونيم .خيلي نزديک
درسته، کلئو؟ - .بله -
.خيلي خيلي نزديک هوومم؟
عزيزم؟
.خيلي نزديک
تموم شد؟
...براي دِسِر، بستني داريم
...نارگيل، توت فرنگي
...وانيل، موز
.و کيک ميوه‌اي
.آماده‌ي عکس گرفتن هستيد
مياي داخل آب؟ - .نه، بايد برم لاستيک‌ها رو چک کنم -
.فردا صبح زود ميريم ميخواي بياي؟
.نه، روز آخرمونه - .منم مي‌خوام بمونم -
.باشه، اما شنا بي شنا .کلئو نمي‌تونه شنا کنه
.اما دريا خيلي آرومه - .اگه مي‌خواين بمونيد، اين قانونشه -
نزديک ساحل؟ - .باشه. اما فقط نزديک ساحل -
!باشه - منم ميتونم شنا کنم، مامان؟ -
.بله، اما نزديک ساحل - !هورا -
ميتوني مراقب‌شون باشي؟ .کارم زياد طول نميکشه
.نزديکِ ساحل بمونين
.بيا تميزت کنم
.پاکو! شنيدي که مامانت چي گفت .وگرنه، مياي بيرون
!سوفي! پاکو! به ساحل نزديک‌تر باشيد
!پاکو
.وقتي بزرگ‌تر بودم، يه ملوان بودم
.اما توي يه توفان غرق شدم
!موج‌ها خيلي بزرگ بودن
!سوفي! پاکو! نزديک ساحل باشيد - ...هوا تاريک بود -
،رعد و برق ميزد .و شنا هم بلد نبودم
.همين‌جا صبر کن
!پاکو! بيا نزديک‌تر
!سوفي
!پاکو، به خواهرت کمک کن
!سوفي
!پاکو
!سوفي
چي شده؟ خوبي، عشق من؟
.کلئو نجات‌مون داد - .ممنونم... ممنونم -
خوبي؟
.نمي‌خواستمش - چي؟ -
.نمي‌خواستمش - .حال‌شون خوبه -
.نمي‌خواستم به دنيا بياد
ما خيلي دوست داريم، کلئو. خب؟ .طفل معصوم -
.ما خيلي خيلي دوسِت داريم
.دوست دارم، کلئو - .منم دوست دارم، عزيزم -
.هي، تونيو، سوفي، پاکو، بياين کمک .مسخره بازي در نياريد
.سلام، بوراس
.سلام، آدلا - .سلام -
.سلام، آدلا - .سلام، بچه‌ها -
.سلام، آدلا - .خوش اومدي، خانم -
ميتونم اينو به تو بسپرم؟ - .بله، خانم -
.چه زشت شده
.بدون قفسه کتاب‌ها، زشته
.اينجوري خوشم مياد - .زشته -
چي زشته، مامان؟ - .قفسه کتاب‌ها رو يادش رفته -
کدوم قفسه کتاب‌ها؟ - .همونايي که اونجا بود -
.من ميرم شام درست کنم - .کلي حرف دارم برات بگم -
سلام، سفر چطور بود؟ - .خوب بود -
!اتاق‌ها رو قفل کردن
اتاق من کجاست؟ - .اينجاست، عشقم -
چرا عوض‌شون کردن؟ - .اينجوري بهتره -
.قبلي رو بيشتر دوست داشتم - .برو اتاقت رو ببين -
سفر چطور بود؟ - .سلام، خانم -
.نزديک بود سوفي و پاکو غرق بشن - !واي، نه -
.سلام، کلئو .اتاقِ خانم سوفي اونجاست
.ممنون
.بزرگ‌تره - .خيلي راحت‌تره -
!کلئو، اتاقم رو ببين - يه لحظه وايسا، خب؟ -
.واي، خيلي بزرگ‌تره !عاشقشم، مامان
!و ماجراجويي‌هاي زيادي خواهيم داشت .کلي مسافرت ميريم
الو؟ - !ميريم به ديزني‌لند -
،از پس هزينه ديزني برنميايم .اما مي‌تونيم به اوآخاکا بريم
.بله، روستاي کلئو رو ببينيم - .فکر خيلي خوبه -
.حتما، هر زمان که دوست داشتين .خانم مولي پاي گوشيه
.آ... ممنون
بگو ببينم، نزديک بود غرق بشي؟ - .بله، جريان آب ما رو کشيد داخل -
.موج‌ها 15 متر ارتفاع داشتن - .نه، فقط 2 متر بودن -
!نه، بلندتر بودن - و کلئو نجات‌مون داد. درسته، کلئو؟ -
کلئو، ميشه يه اسموفي موزي برام بياري؟ - .بله -
.منم مي‌خوام - تويينکي هم داريم؟ -
.بذار برم ببينم - .آره، يه کارتون گرفتم -
،صبر کن کجا ميري؟
.همبرگر بخرم - .کلي حرف دارم برات بزنم -
خوش گذشت؟ - .آره، خيلي خوب بود -
.زود برمي‌گردم
.فقط همبرگر رو بگير .لاس نزني هااا
براي ليبو
« روما »
زيرنويس از ميثم ططري
meisam_t72@yahoo.com
کانال من در تلگرام @meisam_t72
V. 2 1397.11.26